I know this is an old post, but I just figured out how to do this. So for anyone interested:
Look in "DotNetPanel\Portal\App_Data" open "Countries.config" in notepad. There you can reorder and/or remove countries from the list.
Maybe a DotNetPanel admin can weigh in here. Is it OK to modify this file?
Thanks