in

Dotnetpanel Forums

Community support forums for DotNetPanel products

The English language

Last post 07-13-2007 8:16 AM by Feodor Fitsner. 3 replies.
Page 1 of 1 (4 items)
Sort Posts: Previous Next
  • 07-03-2007 8:32 PM

    • Taylex
    • Top 25 Contributor
    • Joined on 01-26-2007
    • Charlotte, NC
    • Posts 215

    The English language

    First of all I would like to say the DNP staff, which I believe speak native Russian, do a great job with their English. I only speak one language, English. I wish I knew more. I don't really know any other way to say this so here it is;

    If DNP is meant to be first and foremost written for the English language, and the web site and forums will also be in the English language, then I suggest that before any official documentation is released to the public, it be edited by a well spoken native speaking English person. Currently some of the documentation is quite confusing do to translation errors and "stock" verbage within DNP itself is gramatically incorrect. I would also assume that due to these translation errors, further translation into other languages also becomes exponentially more difficult.

    My comments are purely constructive and are not meant to be demeaning in any way. I wish I spoke Russian as well as you guys speak English, well actually Spanish since I live in North Carolina :)

    I'm still here, I'm just quiet. Shhh.
  • 07-04-2007 4:22 AM In reply to

    Re: The English language

    Well, all this is truth. It would be great if you could recommend some native-speaker ready to help us with that. Wink

    Sincerely yours,
    Feodor Fitsner, Director
    DotNetPanel - professionally developed software for hosting businesses
  • 07-04-2007 7:09 AM In reply to

    • Taylex
    • Top 25 Contributor
    • Joined on 01-26-2007
    • Charlotte, NC
    • Posts 215

    Re: The English language

    I am no English professor but I would be willing to help where possible. I am sure some others would too. What would you think about some type of wiki application that requires a login to edit articles? Then you could post the docs for editing before putting them live in the application or the kibiki.

    A WSS 3.0 site would do very well for this task.

    I'm still here, I'm just quiet. Shhh.
  • 07-13-2007 8:16 AM In reply to

    Re: The English language

    Yes, we have intranet WSS portal for team work and we can use it. Kbiki is also a good option.

    Sincerely yours,
    Feodor Fitsner, Director
    DotNetPanel - professionally developed software for hosting businesses
Page 1 of 1 (4 items)
Powered by Community Server (Commercial Edition), by Telligent Systems