Due to WSS architecture it can't be done with the help of host headers. In order to have several URLs pointing to the same WSS site we should point (or extend) those web sites into the same WSS content database (application). This feature is scheduled for new rewrite of WSS module.
Sincerely yours,
Feodor Fitsner, Director
DotNetPanel - professionally developed software for hosting businesses